The all new “true crime” case in Fargo’s latest chapter takes you back to 1979 in Sioux Falls, South Dakota and Luverne, Minnesota.